http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html Ufff, nareszcie poszedł oficjalny komunikat , więc wreszcie mogę się tu napisać o projekcie, przy którym ostatnio się krzątam. Ruszamy z gazetową edycją dzieł zebranych Stanisława Lema. Aby zwabić tych, którzy te dzieła już mają z innych edycji - wszystkie tomy opatrujemy unikalnymi bonus trackami. Z właściwą sobie skromnością powiem, że niektóre z nich wydają mi się naprawdę warte wywalenia kasy. Chwaliłem się już na blogu uroczym wieczorem spędzonym w towarzystwie pewnego miłego nowojorczyka. Teraz już przyznam się, że był to Michael Kandel . Siedzieliśmy na ławce z widokiem na instalację Olafura Eliassona, rozmawialiśmy o (nie)przekładalności Lema na angielski, a także o tym, dlaczego nim nastał Lem, musieli nastać Tuwim, Norwid i Kochanowski. Byłem w siódmym niebie, mam nadzieję, że ta rozmowa będzie ciekawa dla prawdziwych lemofilów. Z tej okazji mikrokonkurs: Kandel wyznał mi, jaki polski rzeczownik pozbawiony jest angielskiego odpowiednika, a jednocześnie jest na tyle przydatny, że używa go w prywatnych rozmowach z własną małżonką. Szczęśliwemu odgadującemu oferuję wybrany tom z kolekcji. Ale uprzedzam, że konkurs jest trudny, choć jednocześnie to słowo na tyle potoczne, że w przeciętnej polskiej rodzinie ktoś wypowiada je przynajmniej raz w tygodniu. Specjalnie dla nas Jacek Dukaj napisał utwór utrzymany w stylu &#8222;Próżni doskonałej&#8221; - recenzję z książki &#8222;Apokryfy Lema&#8221; wydanej przez Wydawnictwo Literackie na 150 urodziny pisarza. Rzecz jasna, w roku 2071 słowo &#8222;apokryfy&#8221; zyskało nowe znaczenie. Jakie? Nie zdradzę, przytoczę tylko wyrwany z kontekstu fragment: &#8222;trwa polowanie na zdziczałe książki&#8221;. Gdy do niego doszedłem, dostałem z zachwytu trzęsiączki wzdłużnej, bo po po prostu jakby duch Lema tchnął w klawiaturę Dukaja. Wśród bonusów jest wywiad z Wolszczanem. Decyzję oczywiście podjęliśmy na długo przed wybuchem afery - takich projektów nie robi się z dnia na dzień. Wolszczan był dla nas po prostu automatyczną odpowiedzią na pytanie &#8222;z kim wywiad jako bonus do Głosu Pana&#8221;? Jak już gruchnęła ta afera, mogliśmy przewalić skład książki, ale postanowiliśmy nie dać się zwariować. Unikalnym bonusem jest szyderczy utwór o Stalinie, napisany przez Lema pod koniec lat 40. Mówił o nim w wywiadach z Beresiem i Fiałkowskim. Do końca życia pisarz uważał utwór za zaginiony, odnalazł go po jego śmierci jego sekretarz, pan Wojciech Zemek. Pisarz tak skutecznie ukrył maszynopis przed wpadnięciem w niepowołane ręce (w PRL za takie zabawy można było bardzo daleko zajechać), że sam go nigdy już nie odnalazł, mimo &#8222;przetrząśnięcia z żoną domu od góry do dołu&#8221;. Jak? Też nie zdradzę! Zdradzę tylko, że i u Beresia i u Fiałkowskiego wspomniany jest gruziński enkawudysta Anichwilitegonieradze. Okazuje się, że w rzeczywistości to jest imię i nazwisko - Anichwili Tegonieradze. O ileż tak jest śmieszniej! Fri, 30 Jan 2009 20:07:59 +0100 http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k6168495 Witam ponownie. <br/>Na stronie <a href="http://wyborcza.pl/1,75475,6204711,Lem_kryminalny_i_Lem_kabaretowy__Juz_jutro.html" rel="nofollow">wyborcza.pl/1,75475,6204711,Lem_kryminalny_i_Lem_kabaretowy__Juz_jutro.html</a> przeczytałem, że w marcu będzie ciąg dalszy kolekcji. Czy wiadomo już jakie konkretnie będą to pozycje? http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k6168495 Fri, 30 Jan 2009 20:07:59 +0100 http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k6064493 @tomasz <br/>"Podobno jest szansa, że kolekcja Dzieł S. Lema wydawana przez GW zostanie uzupełniona o dodatkowe pozycję... Czy to prawda?" <br/> <br/> W sensie, dalsze tomy? Słowo kluczowe to "szansa", ale owszem. Aczkolwiek nic mi nie wiadomo o żadnych konkretnych decyzjach. http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k6064493 Fri, 9 Jan 2009 10:14:37 +0100 http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k6064439 Witam, <br/> Podobno jest szansa, że kolekcja Dzieł S. Lema wydawana przez GW zostanie uzupełniona o dodatkowe pozycję... Czy to prawda? http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k6064439 Fri, 9 Jan 2009 10:01:03 +0100 http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k6038766 To co, włoszczyzna to była? <br/> <br/><a href="http://www.merriam-webster.com/dictionary/mirepoix" rel="nofollow">www.merriam-webster.com/dictionary/mirepoix</a> <br/><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mirepoix_(cuisine)" rel="nofollow">en.wikipedia.org/wiki/Mirepoix_(cuisine)</a> http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k6038766 Sat, 3 Jan 2009 17:54:39 +0100 http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5899002 @szczy <br/>"Przyszedłem sprawdzić czy w rulsach konkursu jest jakiś deadline. Nie ma, więc ŻĄDAM! :P " <br/> <br/> Trochę jak: WYMAGAM! kumpli "syna Pawliszczewa":) http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5899002 Fri, 28 Nov 2008 19:00:10 +0100 http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5892097 @szcz <br/>"Przyszedłem sprawdzić czy w rulsach konkursu jest jakiś deadline." <br/> <br/> Było sprawdzić dyskusję pod notką, nie tylko samą notkę. Cytuję: "Aż do publikacji stosownego tomu kolekcji." http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5892097 Wed, 26 Nov 2008 23:45:11 +0100 http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5891713 Czy kogoś jeszcze interesuje że rozwiązaniem jest słowo włoszczyzna? Wiem, bom przeczytał słowa Kandela własne. Przyszedłem sprawdzić czy w rulsach konkursu jest jakiś deadline. Nie ma, więc ŻĄDAM! :P <br/> http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5891713 Wed, 26 Nov 2008 22:30:59 +0100 http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5841343 Fajnie, ale testuj to też ze słownikiem angielsko-polskim. Półprawda, kretyństwo czy obsuwa mają całkiem niezłe odpowiedniki - halftruth, baloney, fubar/snafu/fuckup. A już baszą naprawdę nie musisz zamulać konkursu - ani to polskie, ani jakoś regularnie używane w przeciętnej rodzinie. http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5841343 Fri, 14 Nov 2008 23:00:45 +0100 http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5841241 I jeszcze kila: półprawda, pomocnictwo, kretyństwo, basza <br/> <br/>Testowane w guglu - dają jedną odpowiedź. Płeć komentatorów "nie pewna, ze wskazaniem na kobiety" <br/> http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5841241 Fri, 14 Nov 2008 22:45:18 +0100 http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5840963 Wszystkie propozycje proponuję testować tak jak to opisałem: google advanced, [propozycja] z domeny wo.blox.pl. Prawidłowy wynik powinen dać 1 trafienie, w dodatku w komentarzu kobiety. To się chyba da rozwiązać atakiem słownikowym :-) http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5840963 Fri, 14 Nov 2008 21:56:08 +0100 http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5840746 "dywagacja" okazała się strzałem w płot (divagation) <br/>Ale może dobre będzie słowo: "dzieciarnia"? <br/> <br/>I jeszcze kilka zupełnie już radosnych propozycji: spychologia, obsuwa, zgniot, huzia. <br/> http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5840746 Fri, 14 Nov 2008 21:13:20 +0100 http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5838840 Może tym słowem jest "dywagacja"? http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5838840 Fri, 14 Nov 2008 10:55:02 +0100 http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5832696 No ale wiedząc jakie to słowo mogłeś googlać za wszystkimi przypadkami i innymi takimi, albo wręcz za samym rdzeniem (choć tu chyba musiałbyś użyć innej wyszukiwarki niż google). Taka np. szukarka po archiwum GW całkiem nieźle odmienia przez przypadki wiele polskich słów. http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5832696 Wed, 12 Nov 2008 19:29:52 +0100 http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5832342 @m3 <br/>"W mianowniku? " <br/> <br/>No przecież znalazłem przez guglanie tego słowa na blogu: <br/> <br/>Wyniki 1 - 1 z 1 z domeny wo.blox.pl dla zapytania ... <br/> http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5832342 Wed, 12 Nov 2008 18:09:18 +0100 http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5832206 @wo <br/><i>To słowo zostało użyte jeden jedyny raz w historii mojego bloga - w komentarzu napisanym (na ile można być tego pewnym w internecie) przez kobietę.</i> <br/> <br/>W mianowniku? <br/> <br/><i>Zapewne teraz wygranie konkursu to kwestia onelinera w perlu :-)</i> <br/> <br/> Patrz wyżej ;-) http://wo.blox.pl/2008/10/Lem-w-Gazecie.html#k5832206 Wed, 12 Nov 2008 17:41:34 +0100